Route reasoning across vendors

Recipe cut

This recipe was planned but has been cut from the current documentation release. The replayCompatibility feature is documented in the OpenAIChatCompletionsAdapterOptions type definition and the ChatCompletionsHelpers.filterThoughts helper.